Генеральне консульство України в Чикаго

, Київ 18:38

National Day for the Victims of Communism

08 листопада, 17:41

7 листопада, з нагоди відзначення Національного Дня вшанування жертв комунізму, Білий Дім поширив заяву, в якій засуджуються комуністичні режими https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/11/07/national-day-victims-communism.

 

В заяві зазначено: “Сьогодні  в Національний день жертв комунізму ми відзначаємо 100 років з моменту проведення більшовицької революції в Росії. Більшовицька революція породила Радянський Союз та його темні десятиліття репресивного комунізму, політичну філософію, несумісну з свободою, процвітанням і гідністю людського життя.

Протягом минулого століття комуністичні тоталітарні режими в усьому світі вбили більше 100 мільйонів людей, ще більше піддавалися нещадній експлуатації, насильству та жили в невимовній розрусі. Ці рухи під фальшивими гаслами про звільнення, систематично позбавляли невинних людей даних їм Богом права на вільне богослужіння, свободу зібрань та безліч інших прав, які сьогодні ми вважаємо святими. Громадяни, які прагнуть свободи, були підкорені державою через застосування примусу, насильства та страху.

Сьогодні ми пам'ятаємо тих, хто помер, і всіх тих, хто продовжує страждати під гнітом комунізму. У своїй пам'яті і на честь нездоланного духу тих, хто мужньо брав участь у поширенні свободи та можливостей у всьому світі, наша нація знову підтверджує свою стійку рішучість пролити світло свободи всім, хто прагне до більш яскравого, вільного майбутнього».

____________________________________________________________________________________________________________________________________

National Day for the Victims of Communism

Today, the National Day for the Victims of Communism, marks 100 years since the Bolshevik Revolution took place in Russia. The Bolshevik Revolution gave rise to the Soviet Union and its dark decades of oppressive communism, a political philosophy incompatible with liberty, prosperity, and the dignity of human life.

Over the past century, communist totalitarian regimes around the world have killed more than 100 million people and subjected countless more to exploitation, violence, and untold devastation. These movements, under the false pretense of liberation, systematically robbed innocent people of their God-given rights of free worship, freedom of association, and countless other rights we hold sacrosanct. Citizens yearning for freedom were subjugated by the state through the use of coercion, violence, and fear.

Today, we remember those who have died and all who continue to suffer under communism. In their memory and in honor of the indomitable spirit of those who have fought courageously to spread freedom and opportunity around the world, our Nation reaffirms its steadfast resolve to shine the light of liberty for all who yearn for a brighter, freer future.