• A-
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • English
Звіт Об’єднаної слідчої групи (ОСГ) із розслідування збиття 17 липня 2014 року літака Малайзійських авіаліній рейсу МН17
Опубліковано 24 травня 2018 року о 20:04

Update in criminal investigation MH17 disaster

This morning, the Joint Investigation Team (JIT), which investigates the MH17 crash on 17 July 2014, gave an update of the state of affairs in the criminal investigation. During the meeting for both the national and international press in Bunnik (province of Utrecht), various findings of the investigation were presented. Relatives of the passengers who died in the disaster could follow the presentation through livestream.

Because the findings lead to new questions, the JIT makes an appeal to insiders and eyewitnesses who may be able to tell more about the events on and around the downing of flight MH17.

The 53rd brigade

The JIT is convinced that the BUK-TELAR that was used to down MH17, originates from the 53rd Anti Aircraft Missile brigade (hereinafter 53rd brigade), a unit of the Russian army from Kursk in the Russian Federation. The JIT reached this conclusion after extensive comparative research. During today’s meeting, an animation of this comparative research was shown. Several images of the BUK-TELAR with which MH17 was downed are available. Analysis of those produces a number of characteristics. The combination of those is so special that that can be considered as a fingerprint. This fingerprint has been compared with numerous images of BUK-TELARS, both Ukrainian and Russian ones. The only BUK-TELAR on which this combination of characteristics also was found, is a BUK-TELAR that was recorded several times when it joined a convoy of the 53rd brigade on 23 – 25 June 2014.

Consequently, the JIT presumes that within the 53rd brigade and within the circle around it, people have knowledge about the operation in which that particular BUK-TELAR was deployed and about the persons that were involved in it. Therefore, the JIT calls on insiders and eyewitnesses to share their information with the investigation team. Also information about the instruction of the BUK-TELAR’s crew matters greatly for the criminal investigation.

The head of the National Investigation Service of the Dutch police, Wilbert Paulissen: "Who formed part of the crew? With which instruction did they set out? Who was responsible for the operational deployment of this BUK-TELAR on 17 July 2014? We are convinced that many people have this information. That may be members of the 53rd Brigade, but also relatives, friends or acquaintances. And even people who have nothing to do with the 53rd Brigade. Please do not keep that information to yourself but contact the JIT. Our investigators can speak with you in several languages, among which Russian and Ukrainian."

All information and informants are treated with the highest confidentiality. For more information and contact data see: www.jitmh17.com.

Venturi and ‘casing’

Already in September 2016, the JIT disclosed that MH17 was downed with a BUK missile of the 9M38 series. In Eastern Ukraine, two parts of such a missile were found. These parts are the so-called ‘venturi’ and the ‘casing’, which were exhibited today during the meeting. This regards on the one hand the exhaust of the missile (venturi) and on the other hand the casing of the missile engine (casing).

The missile engine’s casing shows the number 9 д 1318869032. The JIT-investigation up to now indicates the following meaning of this number. 9д 131 relates to the number of the missile engine of the 9M38 type and/or 9M38M1 type. The number 8 is the manufacturer’s code, namely: the Dolgoprudny Research and Manufacturing Enterprise in Moscow. The number 86 indicates the year of production, namely 1986. And the number 9032 is the unique identification number of this specific missile engine.

The JIT has established that this involves a missile of the 9M38 Buk-series. To what extent both parts belong to the missile that was launched by the BUK TELAR of the 53rd brigade can, as yet, not be said with certainty.

Jennifer Hurst, Commander of the Australian Federal Police, explained, on the basis of an animation that the JIT urges the public to think about answering three specific questions about both rocket components found on the crash site.

Do you recognize the handwriting of the number on the venturi?

Do you have information about the numbers on the venturi and the casing? Or do you know anyone who knows about the meaning of those numbers?

Do you know yourself, or do you know anyone who knows to which unit this missile was delivered?

Hurst: "If you have an answer to one or more of these questions, then we urgently ask you to contact the JIT."


The criminal investigation is a large and complex investigation that steadily progresses. Independence, care and professionality are of paramount importance here. Chief public prosecutor from the National Public Prosecution Service Fred Westerbeke emphasized during the meeting that ‘though the circumstances and the complexity of the investigation make it a difficult task, substantial progress has been made during this last period’. Among other things, in the identification of those directly involved.

Westerbeke: "On 28 September 2016 we reported about a group of approximately 100 people, who in one way or another can be associated with the downing of flight MH17. In this field, big steps have been made. By now, the role of a large number of them is much clearer. It can damage the investigation and the ultimate legal procedure if we make it clear to those responsible for this event – and those further involved – how much we know exactly. Therefore you will understand that the courtroom pre-eminently is the place where the Public Prosecution Service speaks out about the accusation of – and the burden of proof against – individual persons. Subsequently it is to the court to pass judgement about that."

During the meeting today, the JIT presented their conclusion that the BUK TELAR with which flight MH17 was downed, originates from the 53rd Anti Aircraft Missile Brigade of the Russian army. That conclusion raises questions, such as the question to what extent the relevant Brigade itself was actively involved in the downing of flight MH17 on 17 July 2014. An important question, into which the JIT is still investigating.

The authorities of the Russian Federation have, up to now, not reported to the JIT that a BUK of the 53rd Brigade was deployed in Eastern Ukraine and that this BUK downed flight MH17. On 15 October 2014 the JIT already asked the Russian authorities to provide the JIT (in line with resolution 2166 of the UN Security Council) with all information that may be important for establishing the truth.

Because the JIT no longer wants to exclusively turn to the Russian authorities to obtain information about this subject, the JIT also calls in the assistance from the public today – through the media – to answer questions that relate to the control of and the use of the BUK-TELAR, as well as about the missile that was launched with that TELAR.


In the JIT Australia, Belgium, Ukraine, Malaysia and the Netherlands are working together. The criminal investigation focusses on truth finding and its ultimate goal is tracing and prosecuting the perpetrators of the downing of flight MH17 in the Ukraine on the 17th of July 2014. The victims of this disaster are natives of many countries, the so called ‘grieving nations’. With intervention of Eurojust the authorities of these ‘grieving nations’ are informed about the progress of the criminal investigation.


Петро Порошенко, Президент України: Спільна група представила додаткові докази постачання з РФ протиповітряного комплексу, за допомогою якого було збито МН-17:

Президент Петро Порошенко зазначив, що сьогодні Спільна група з питань розслідування збиття літака рейсу Малайзійських авіаліній МН-17 представила додаткові докази постачання з РФ протиповітряного комплексу, за допомогою якого було збито літак.

«Завдяки злагодженим діям правоохоронних органів України, Австралії, Бельгії, Малайзії та Нідерландів, за сприяння партнерських служб з низки інших країн, вдалося встановити «прописку» Бука-вбивці: 53-я Курська зенітно-ракетна бригада збройних сил РФ», - зауважив Глава держави на своїй сторінці у Фейсбук.

«Є усі підстави сподіватися, що вже найближчим часом Прокуратура Нідерландів зможе представити в суд обвинувачення проти причетних до збиття літака осіб», - додав Президент.

Петро Порошенко наголосив, що Україна, у свою чергу, зробить усе можливе, аби дії РФ як держави, що підтримує тероризм, отримали належну оцінку у Міжнародному суді ООН в рамках розгляду справи, яка була ініційована українською стороною на початку минулого року.

«Зло буде покарано, а справедливість - відновлено», - підкреслив Президент.


Володимир Гройсман, Прем’єр-міністр України:

Міжнародна спільна слідча група (JIT) з розслідування катастрофи рейсу #МН17 на Донбасі підтвердила, що літак був збитий російським зенітно-ракетним комплексом "Бук".

За даними слідства, ЗРК належав 53-й протиповітряній бригаді Збройних сил Росії, яка базується в місті Курськ.

Нарешті все йде до того, що справедливість візьме гору, і винні у загибелі 298 людей будуть покарані. Ще з 2014 року, коли очолював комісію з розслідування цієї жахливої катастрофи, не мав сумнівів, що цей час прийде.


Павло Клімкін, Міністр закордонних справ України:

Оприлюднені слідчою групою з розслідування #MH17 дані-це наш наступний крок до притягнення винних до відповідальності.Ми підемо до кінця.Невинних жертв не повернеш,а справедливість і покарання маємо забезпечити. Моральна відповідальність назавжди з тими,хто це зробив і хто сприяв.


Лана Зеркаль, Заступник Міністра закордонних справ України з питань європейської інтеграції:

Сьогодні стало очевидним те, що і так всі знали – чому Росія скористалась своїм правом вето в Раді Безпеки ООН в 2015 році і заблокувала створення трибуналу з розслідування обставин збиття літака рейсу MH17.

Але навіть такий зухвалий крок не може дати ані особам причетним до збиття літака, ані державі, яка передала таку потужну зброю, уникнути відповідальності.

Минулого року було прийнято рішення про те, що кримінальну справу щодо осіб, які причетні до збиття літака МН 17 буде розглядати суд Королівства Нідерландів. Україною укладено відповідну угоду з Королівством Нідерландів. Урядом проведено всі необхідні процедури та внесено на розгляд Президентові пропозицію щодо ратифікації Угоди та внесення змін до законодавства з метою її імплементації.

Спільна слідча група блискуче проводить надскладне розслідування, не маючи доступу до місця вчинення злочину та не маючи можливості опитувати велику частину свідків.

Ми всі розуміємо, що за таких умов швидко провести розслідування не можливо, але впевнені в незалежному та професійному розслідуванні.

Врешті решт, виконавці, співучасники та замовники вчинення злочину опиняться перед кримінальним судом в Королівстві Нідерландів.

Одночасно, ми продовжуємо свою роботу щодо притягнення Росії як країни до міжнародно-правової відповідальності за цей злочин.

Перевезення 53 зенітно-ракетною бригадою Збройних Сил Російської Федерації Буку, з якого і було збито літак МН 17, є прямим доказом постачання Росією зброї, яка була використана для збиття цивільного літака. Це становить порушення Монреальської конвенції 1971 року та Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму.

Саме це ми доведем і обгрунтуємо в своємо меморандумі, який подамо до Міжнародного Суду ООН вже 12 червня.

А поки… чекаємо на новий звіт Bellingcat, що буде оприлюнено вже завтра.


Голова Служби безпеки України Василь Грицак у місті Бюннік (провінція Утрехт, Нідерланди) виступив на прес-конференції Об’єднаної слідчої групи (ОСГ) із розслідування збиття 17 липня 2014 року літака Малайзійських авіаліній рейсу МН17:


Майя Косьянчич, Прес-секретар Європейської служби зовнішньої діяльності Європейського Союзу:

Майя Косьянчич: «ЄС повністю підтримує роботу Спільної слідчої групи з розслідування збиття літака рейсу МН17. Щоб забезпечити відповідальність та справедливість у ході кримінального розслідування, необхідна подальша підтримка міжнародної спільноти».

Вона наголосила, що сьогодні, на додачу до минулих одержаних даних, слідча група дійшла до висновків, що ЗРК «Бук» поза сумнівом належав Збройним силам Росії. Слідчі також підтвердили, що Російська Федерація досі не надала відповідей на їхні питання стосовно збиття «Боїнга».

«З огляду на ці факти ми закликаємо Російську Федерацію до повної співпраці для встановлення відповідальних за збиття MH17 відповідно до резолюції Ради Безпеки ООН 2166». (ЗМІ)

Міністерство закордонних справ Австралії:

JIT releases findings further linking Russia to the downing of MH17

Today the Joint Investigation Team (JIT), of which Australia is a member, has released findings that provide further evidence of Russia’s pivotal role in the tragic downing of MH17 on 17 July 2014.

The JIT, which also includes member nations - Belgium, Malaysia, the Netherlands and Ukraine - has concluded that the BUK missile system that was used to down MH17, belonged to the Russian Federation’s 53rd Anti-Aircraft Military Brigade.

This follows earlier findings of the JIT that the BUK missile system was taken from Russia to eastern Ukraine and back after the downing, and that the missile launch site was an agricultural field controlled by pro-Russian fighters.

That a sophisticated weapon belonging to the Russian Army was dispatched and used to shoot down a civilian aircraft should be of grave international concern.  We are discussing these findings with our partners and considering our options.

We have full confidence in the independence of the JIT and in its thorough investigation.

Australia and our JIT partners are united in pursuing justice for those who lost their lives, including 38 people who called Australia home, and their loved ones, and to hold to account those responsible for this atrocious act.


Дідьє Рейндерс, Міністр закордонних справ Королівства Бельгія:

Didier Reynders welcomes publication of additional results of Joint Investigation Team (JIT) into downing of flight MH17

Today, the Joint Investigation Team (JIT), comprised of the national investigation authorities of the Netherlands, Ukraine, Malaysia, Australia and Belgium, has announced additional results on the criminal investigation into the downing of flight MH17 in Ukraine in July 2014. The crash cost the lives of 298 people, amongst them several Belgian citizens.

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders has full confidence in the quality and independence of this criminal investigation.

The Minister calls upon the international community to continue to support the investigation and calls upon all countries to cooperate fully with this investigation, in line with UN Security Council Resolution 2166 (2014), so that those responsible can be brought to justice.

Belgium will continue its efforts to bring all facts to light and to ensure justice is done independently, fairly and transparently for the victims and their families.


Єнс Столтенберг, Генеральний секретар НАТО:

I commend the professional, independent work of the Joint Investigation Team on #MH17. As the UN Security Council concluded, those responsible must be held to account. Almost four years since this global tragedy, it is important that justice is served.



Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux