7 жовтня у м.Белфілд у приміщенні St.John’s Ukrainian Catholic Church відбулася зустріч Генерального консула Лариси Герасько з українсько-американською громадою штату Північна Дакота. У зустрічі також взяли участь сенатор Північної Дакоти Rich Wardner, президент Асоціації українського танцю Emil Anheluk, куратор Dickinson Museum Center Alison Hinman, представники дирекції Ukrainian Cultural Institute тощо.
Перші українські іммігранти прибули на ці землі більше 120 років тому. Сьогодні українська громада у Північній Дакоті в основному складається з представників 4 та 5 покоління імммігрантів. Не дивлячись на це, викликає неабияке захоплення їхнім інтересом та любов’ю до України, підтриманням та збереженням традицій та культури. Так, колектив українського танцю існує з 2004 року, щороку у місті Белфілд проводиться Ukrainian Badlands Fest, 35 років існує Ukrainian Summer Camp, є 4 українські церкви, одна з яких, на жаль не працює, у Дікінсоні є також Ukrainian Cultural Institute. Наразі домовились про Дні українського кіно у місті Дікінсон та відкриття української недільноі школи за сприяння St.John’s Ukrainian Catholic Church.

Генеральний консул передала навчальні посібники з української мови та історії України, карти, абетки, державну символіку, предмети національного вбрання для танцювального колективу.

Також була відкрита виставку “Holodomor, Execution by Hunger: the unknown Genocide of Ukrainians”, яка з 26 жовтня по 2 листопада 2019 року буде проходити у Dickinson Museum Center. Експозиція була надана Ukrainian National Museum in Chicago.

Генеральний консул відвідала Ukrainian Cultural Institute, заснований у 1980 році, який налічує сотні елементів українського спадку побутового, культурного, мистецького характеру, має бібліотеку української літератури та архів документів історіі української імміграції до Північної Дакоти.

Щира подяка Emil Anheluk та усім, хто долучився до заходів вчора та за хлібосільний прийом!

On October 17, 2019, in Belfield in St.John’s Ukrainian Catholic Church the Consul General of Ukraine Larysa Gerasko met with the Ukrainian American Community of North Dakota. Among the guests of the meeting were Rich Wardner, the North Dakota Senator, Emil Anheluk, the President of the North Dakota Ukrainian Dance Association, Alison Hinman, the Museum Collection Manager of the Dickinson Museum Center, and the members of the board of Directors of Ukrainian Cultural Institute.

The first Ukrainian immigrants came to these lands more than 120 years ago. Today the Ukrainian Community of the North Dakota mainly consists of the immigrants of the 4th and the 5th generations. Despite this fact, their keen interest and love for Ukraine, their efforts aimed at preserving of traditions and cultural heritage are truly admirable.

The Ukrainian dance group has been performing starting from 2004, the Ukrainian Badlands Fest is taking place in Belfield annually, the Ukrainian Summer Camp has been operating for 35 years, there are 4 Ukrainian churches and the Ukrainian Cultural Institute in Dickinson.

At this point, it was agreed the to hold the Ukrainian Cinema Days in Dickinson and to establish the Ukrainian Sunday School with the support of the St.John’s Ukrainian Catholic Church.

The Consul General gifted the Ukrainian books, maps, books on history of Ukraine, state symbols and the national attire elements for the Dance group.
The exhibition “Holodomor, Execution by Hunger: the unknown Genocide of Ukrainians” was opened in the Church. This exhibition will be displayed at Dickinson Museum Center on October 26, 2019 till November 2, 2019. The exhibition were provided by the Ukrainian National Museum in Chicago.

The Consul General has visited the Ukrainian Cultural Institute, which has been established in 1980, and currently possesses the collection of hundreds of items and specimens of Ukrainian cultural, household and artistic heritage. The Institute also has a library of the Ukrainian literature and the archives related to the Ukrainian immigration to North Dakota.

We extend our most sincere and heartfelt gratitude to Emil Anheluk and everyone who participated in yesterday’s events! Thank you all for kind and most generous hospitality!